読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こぐまと音楽

🌹🌹🌹

歌詞 ; Make Me Love You _ TAEYEONテヨン

Make me love you

Make me love you

 

어둠 속에 내린 빛 그림자

暗闇の中に降る光の影

더 외로워한 시간들 속의 난

より寂しくした時間の中の私は

조심스레 내민 눈 앞의

慎重に差し伸べられた目の前の

손 잡지 못하고 망설여 왔지만

手を掴めなくてためらってきたけど

 

이미 떨린 맘이 자꾸 겁이 나

もう震える心が何度も怖くなる

비밀스레 네가 손을 내민 밤

密かに君が手を差し伸べた夜

 

Make me kiss you

(Ma make me kiss you)

Make me touch you

(Ma make me touch you)

Make me want you

(Ma make me want you)

K kiss you, t touch you, w want you

Make me love you

Make me love you

 

매일 다른 세계를 넘나들어

毎日違った世界を行き来する

난 나비였고 유혹에 이끌려

私は蝶で誘惑に導かれて

어느새 달콤한 향기 가득히

いつの間にか甘い香りに

푹 빠져 버린 내 모습 어떤지

深く陥ってしまった私の姿はどうなのか

 

멀리 좀더 멀리 하늘 높이 난

遠くに もう少し遠く 空高く 私は

저기 하얀 별이 되어 날아 가

あの白い星になって飛んでいく

 

Make me kiss you

(Ma make me kiss you)

Make me touch you

(Ma make me touch you)

Make me want you

(Ma make me want you)

K kiss you, t touch you, w want you

Make me love you

Make me love you

 

태어나 처음 마주 본

生まれて初めて向かい合った

(너무 따스한 그 눈빛)

(とても温かいその眼差し)

깊이 나를 담아 줘 너란 우주 안에서

深くに私をしまってよ 君という宇宙の中に

(모두 눈을 감을 거야)

(みんな目を閉じるはず)

멀리 나를 데려 가

私を遠くに連れていく

And make me love you

 

Make me kiss you

(Ma make me kiss you)

Make me touch you

(Ma make me touch you)

Make me want you

(Ma make me want you)

K kiss you, t touch you, w want you

Make me love you

Make me love you

Make me love you

誤訳意訳脱字

f:id:imo17_cardia95:20170405140732j:image