読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こぐまと音楽

🌹🌹🌹

歌詞 ; I Blame On You _ TAEYEONテヨン

이 바람이 부르는 기억에

この風が呼ぶ記憶に

먼지 쌓인 태엽을 돌리면

埃が溜まったぜんまいを回せば

선명해지는 지난 날의 너와 내가

鮮明になる過ぎた日の君と私が

이 계절 속에 향기로 날 파고들어

この季節の中に香りで私を入り込ませる

 

I Blame On You 닿을 수

I Blame On You 触れることが

없는 시간을 지나서

できない時間が過ぎて

I Blame On You

흩어지는 그날의 조각들

散らばるあの日の欠片

그리움 닮은 파도 따라

恋しさに似た波についていって

울컥해진 계절 안에서

涙ぐむ季節の中で

I Blame On You

닿을 수 없는 너에게 난

触れることができない君に私は

 

따스하게 햇살이 비추면

あたたかく日差しが照れば

저 꽃처럼 내게로 피어나고

あの花のように私の方へ咲いて

몇 번의 밤을 더 보내면 잊게 될까

何度、夜を明かせば忘れられるだろう

매일 같은 기억 속을 자꾸 맴도는 난 So

毎日、同じ記憶の中を何度も回る私は So

 

I Blame On You

닿을 수 없는 시간을 지나서

触れることができない時間が過ぎて

I Blame On You

흩어지는 그날의 조각들

散らばるあの日の欠片

그리움 닮은 파도 따라

恋しさに似た波についていって

울컥해진 계절 안에서

涙ぐむ季節の中で

I Blame On You

닿을 수 없는 너에게 난

触れることができない君に私は

 

떨리는 입술로 숨겨왔던

震える唇で隠してきた

내 비밀은 아직도 Feel like I’m alone

私の秘密はまだ Feel like I'm alone

I Blame On You 

내 기도가 너에게 닿을까

私の祈りが君に届くのか

I Blame On You

언제쯤 널 무던히 말할까

いつになれば君が平気になるか

한참을 벗어날 수 없는 

しばらく脱ぎ捨てられなかった

너의 그림자에 갇힌 난

君の影に閉じ込められた私は

I Blame On You

흔들리는 날 잡아줘

揺れる私を掴んでよ

너에게로

君の方へ

誤訳意訳脱字

f:id:imo17_cardia95:20170405142421j:image