読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こぐまと音楽

🌹🌹🌹

歌詞 ; Lonely Night _ TAEYEONテヨン

ソロ

이젠 익숙해질만 한데

今は慣れた気をするけど

밤은 너무 길어 잠은 오지도 않네 Yeh

夜はすごく長い 眠気は来ない Yeh

 

넌 지금 뭐 해? 두어번 혹은 더

君は今何してるの?二回ほどもしかしたらもっと

전화기를 만지작대 절대 

電話機をいじりまわして絶対に

그럴 나 아닌데

そんなことないのに

 

낯선 곳을 가, 너의 흔적이

見知らぬ場所に行って君の跡形が

없는 세계를 만들래

ない世界を作るよ

낯선 거리, 사람들, 그래 괜찮아

見知らぬ街、人たち、そう 大丈夫

바쁘게 지내다 또 네가 보여

忙しく過ごしたらまた君が見える

나를 뒤흔들 때마다

私を揺さぶるたび

Some things never change,

잘 알아, 너는 없단 걸

よくわかってる 君がいないこと

 

추억 따윈 버리자 다 Yeh

思い出なんて捨てよう Yeh

환상일 뿐 였잖아

幻想であるだけだった

Boy 끝났어 널 미워해

Boy 終わったの 君を憎む

I don't know your name

이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지

この言葉 何度もくどくど言うのか

 

여지없이 새 아침이 와도

余地もなく新しい朝が来ても

깨어지지 않아, 슬픈 꿈속을 헤매 Yeh

覚めはしない 悲しい夢の中を彷徨う Yeh

 

So why do I 변하지 못해

So why do I 変われない

자꾸 뒤돌아 보게 돼,

何度も振り返ってしまう

우리 둘이던 night and day

私たち二人だった noght and day

 

어딜 걸어도 너의 기억은

どこを歩いても君の記憶は

갑자기 내 앞을 막아

突然私の前を遮る

무심한 듯 지나쳐 제법 견뎌내

無心なように通り過ぎる 我慢する

나쁘지 않잖아 어차피

悪くはない どうせ

네가 그리운 건 사실인데

君が恋しいのは事実だから

그것조차 아는 듯 나를 따라와

そのことさえ知ってるように私についてくる

 

추억 따윈 버리자 다 Yeh

思い出なんて捨てよう Yeh

환상일 뿐 였잖아

幻想であるだけだった

Boy 끝났어 널 미워해

Boy 終わったの 君を憎む

I don't know your name

이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지

この言葉 何度もくどくど言うのか

 

널 생각하는 밤이 줄어 가 

君を想う夜が少なくなってく

Enough is enough 더 울진 않아

Enough is enough これ以上泣きはしない

So let me redeem, redeem, redeem

전부 다, tonight

全部 tonight

그래 널 다신 생각도 않게

そう 君をもう考えたりもしないよ

 

지워버려 Lonely Night 다 Yeh

消してしまおう Lonely Night 全部 Yeh

난 괜찮을 거잖아

私は大丈夫だから

널 이제야 잘 알듯 해

君を今になって 分かったようになる

더 외롭게 해

もっと寂しくする

 

추억 따윈 버리자 다 Yeh

思い出なんて捨てよう Yeh

환상일 뿐 였잖아

幻想であるだけだった

Boy 끝났어 널 미워해

Boy 終わったの 君を憎む

I don't know your name

이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지

この言葉 何度くどくど言うのか

 

I’m sick of lonely nights

I’m sick of lonely nights

f:id:imo17_cardia95:20170228214221j:image

誤訳意訳脱字