読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こぐまと音楽

🌹🌹🌹

歌詞 ; Fire _ TAEYEONテヨン

붉게 물든 창을 비춘

紅く染まった窓を照らす

적막한 하늘을 보다

ひっそりとした空より

습관처럼 널 불러

習慣のように君を呼ぶ

대답이 없어 너는 보이지 않아

返事はなくて君は見えない

 

곁을 지켜 주겠다던

そばを守ると言う

속삭임 믿었던 너인데

ささやきを信じていた君だけど

어떤 인사 하나도

何の挨拶一つも

남김없이 멀어져 이렇게

残さず遠くなる こうやって

 

You're the Fire 따뜻한 온도

You're the Fire あたたかい温度

소리 없이 끌려 난

音もなく惹かれる

넌 내게 번져 두 눈을 뜨면

君は私に広がる 両目を開けたら

잿빛 흔적만 남아

灰色の痕跡だけが残る

Oh you're the Fire

Oh I know you're the Fire

 

의미 없는 나의 하루 네가 없단 사실로

意味のない私の一日 君がいない事実に

기대들로 쌓인 미래의 탑이

期待で積もっていた未来の答えが

단 한순간 무너져 Oh

たったの一瞬で壊れる Oh

 

절망마저 안아주던

絶望までも包んでくれた

큰 품이 공허할 뿐인데

大きな胸が虚しくなるだけなのに

눈빛, 손길 몰랐던

眼差し 手先 知らなかった

너의 거짓 끝났어 모든 게

君の嘘 全てが終わった

 

You're the Fire 따뜻한 온도

You're the Fire あたたかい温度

소리 없이 끌려 난

音もなく惹かれる

넌 내게 번져 두 눈을 뜨면

君は私に広がる両目を開けたら

잿빛 흔적만 남아

灰色の痕跡だけが残る

Oh you're the Fire

Oh I know you're the Fire

 

I feel so alone I feel so alone

I feel so alone I feel so alone

 

You're the Fire 다가가면

You're the Fire 近づいたら

내 맘까지 삼켜가

私の心まで飲み込む

하얗게 번져 까맣게 태워

白く広がって真っ黒に燃える

흐린 연기만 남아

曇った煙だけが残る

Oh you're the Fire

Oh I know you're the Fire

Oh you're the Fire

Oh I know you're the Fire

 

You're the Fire

I know you're the Fire

f:id:imo17_cardia95:20170228214542j:image

誤訳意訳脱字