読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こぐまと音楽

🌹🌹🌹

歌詞 ; Eraser _ TAEYEONテヨン

ソロ

긴 악몽을 꾼 듯해 전쟁 같던

長い悪夢を見たみたい 戦争みたいな

너란 사랑의 미소

君という愛の微笑み

나쁜 너의 매력에 바보처럼

悪い君の魅力にバカみたいに

발을 들였던 미로

足を入れた迷路

 

아찔한 둘 사이 the Love & the Hate

ひやっとする二人の関係 the Love & the Hate

아슬한 경계선의 작은 틈새

はらはらする境界線の小さな隙間

모든 걸 뒤로한 채 태연하게

全てを後したように平然と

Oh, I tried, tried, tried, tried,

 

완벽히 널 지워줄 Eraser

完璧に君を消してくれる Eraserが

필요해 널 잊기 위해

必要なの 君を忘れるために

깨끗이 날 씻겨줄 Eraser

きれいに私を洗い流してくれる Eraser

다신 널 원하지 않게

もう君を求めないように

목표를 향한 Racer 이 맘속

Chaser 날 새롭게 바꿔 Brand New

Chaser 私を新しく変える Brand New

너라는 악몽에서 날 깨워줘 You

君という悪夢から私を起こしてよ You

널 향한 Eraser

君に向けた Eraser

 

어쩜 이리 뻔뻔해 여전히

どうしたらこんなに図々しいの今だに

넌 내 주위를 맴돌아

君は私の周囲をぐるぐる回る

네겐 너무 과분해 너 하나만

君にはすごく勿体無い 君一人だけ

뜨겁게 사랑했던 난

あつく愛していた私は

 

아찔한 둘 사이 the Love & the Hate

ひやっとする二人の関係 the Love & the Hate

수 없는 어둠 속 고민만 밤새

闇の中で悩むだけ 一晩

널 향한 화살촉 손끝에 쥔 채

君に向けた矢を手先に握ったように

Oh, I tried, tried, tried, tried,

 

완벽히 널 지워줄 Eraser

完璧に君を消してくれる Eraserが

필요해 널 잊기 위해

必要なの 君を忘れるために

깨끗이 날 씻겨줄 Eraser

きれいに私を洗い流してくれる Eraser

다신 널 원하지 않게

また君を求めないように

목표를 향한 Racer 이 맘속

目標に向かう Racer この心の中

Chaser 날 새롭게 바꿔 Brand New

Chaser 私を新しく変える Brand New

너라는 악몽에서 날 깨워줘 You

君という悪夢から私を起こして You

널 향한 Eraser

君に向けた Eraser

완전히 깨끗해진 내 맘 비춘 Headlight

完全にきれいなった私の心を照らす Headlight

네 모든 기억들은 나에게서 Fade out

君の記憶を全部を私から Fade out

몰아친 폭풍 속에 내 마음은 Green Light

吹き付ける嵐の中に私の心は Green Light

Yeah I’ll be just fine Yeah I’ll be just fine

 

네게서 날 구해줄 Eraser

君から私を救ってくれる Eraser

새로운 시작을 위해

新しい始まりのために

깨끗이 날 씻겨줄 Eraser

きれいに私を洗い流してくれる Eraser

작은 미련조차 없게

小さな未練さえなく

멈추지 않을 Racer 멀어진

止まらない Racer 遠くなった

Chaser 널 지우고 맘을 Re-New

Chaser 君を消して心を Re New

지독한 너에게서 날 깨워줘 You

ひどい君から私を起こして You

널 향한 Eraser Oh yeah

君に向けた Eraser Oh yeah

널 향한 Eraser

君に向けた Eraser

f:id:imo17_cardia95:20170228214714j:image

誤訳意訳脱字