こぐまと音楽

🌹🌹🌹

歌詞 ; I Got A Love _ TAEYEONテヨン

유희는 쉬워

誘惑は簡単で

이 밤을 보낼 그 흔한 방법

この夜を過ごすこのありふれた方法

그러기엔 우린 좀 달라 분명

そうするには少し違う 明らかに

그러자 밤의 마법이, 욕망이, 달이 속삭여

その途端 夜の魔法が欲望が月がささやく

괜찮아 허니

大丈夫 Honey

 

어둠이 깊어 비밀을 덮어줄 테니

暗闇が深くなって秘密を覆うから

이끄는 대로 가 보고 싶은데

導かれるままに行きたいの

 

자 말해봐 want you baby,

さあ言って見て want you baby,

want you baby 우주 같은

want you baby 宇宙のような

네 안으로 need you closer,

君の中へ need you closer

need you closer 빠져들면

need you closer おちいったら

달뜬 한숨도 나부낀 나도

そわそわするため息も翻る私も

 

취한 듯 꿈을 헤매 너를 헤매 믿어지니?

酔ったような夢を彷徨う 君を彷徨うの 信じてくれる?

 

긴밀히 쌓인

緊密に集まった

너와 나 서로를 탐하던 단어

君と私 お互いを欲する単語

열기 가린 가면 벗어던져

熱気を遮ると脱ぎ捨てる

끊어질 듯한 긴장은, 의심은 사라졌으니

沸いてくる緊張は疑心は消え去ったから

예 어서 와 허니

Yeah こっちに来て Honey

 

눈 앞의 존재 넌 살아 움직이는데

目の前の存在 君は生きていて動くけれど

오감에 취해 널 더 알고 싶어

五感に酔う 君をもっと知りたい

 

자 말해봐 want you baby,

さあ言ってみて want you baby

want you baby 우주 같은

want you baby 宇宙のような

네 안으로 need you closer,

君の中へ need you closer,

need you closer 빠져들면

need you closer おちいったら

달뜬 한숨도 나부낀 나도

そわそわするため息も翻る私も

취한 듯 꿈을 헤매 너를 헤매 믿어지니?

酔ったような夢を彷徨う 君を彷徨うの 信じてくれる?

 

전부 무너지게

全部崩れるように

다 녹아 버리게

全て溶けてしまうように

터무니 없이 미치게 해

根拠もなく狂わせる

Come and turn me on

You don’t stop that fire

‘cause I got love I got love I got love

 

자 말해봐 want you baby,

言ってみて want you baby,

want you baby 우주 같은

want you baby 宇宙のような

네 안으로 need you closer,

君の中へ need you closer,

need you closer 빠져들면

need you closer おちいったら

달뜬 한숨도 나부낀 나도

そわそわするため息も翻る私も

취한 듯 꿈을 헤매 너를 헤매 믿어지니?

酔ったような夢を彷徨う 君を彷徨うの 信じてくれる?

 

꿈인 듯해, 너를 헤매,

夢であるように 君に彷徨う

난 너만 원해, 믿어지니?

私は君だけを求めてる 信じてくれる?

f:id:imo17_cardia95:20170228213249j:image

誤訳意訳脱字