こぐまと音楽

🌹🌹🌹

歌詞 ; Body Talk _ Red Velvet

넌 끄덕이고 있어도

君は頷いていても

끄덕이지 않아

頷いてない

네 두 눈이 말을 해

君の両目がそう言ってる

듣고 있지 않다고 아니라고

聞いてないって 違うって

 

먼 테이블 끝에 기댄 폼이

離れたテーブルの端に寄りかかった胸が

또 깨무는 입술이

また噛んでる唇が

말끝에 고인 한숨이

話した後に溜まるため息が

날 향해 외친다고

私に向けた叫びだってこと

네 맘은 여기 없다고

君の気持ちはここにないって

 

왜 내겐 다 들리는지 들리는지

なぜ私に聞こえてくるのか

하나씩 전부

1つずつ全部

모르고 싶은 그 이야기

知りたくないその話

All your body talk, your body

왜 내게 다 들키는지 들키는지

なぜ私にばれたのか

하나씩 전부

1つずつ全部

너 무슨 말을 하는 거니

君は何を話すつもりなの

 

All your body talk, your body

 

적당한 때를 찾는 듯

適当な時を探すように

초조한 네 손가락

焦る君の手先

그 손끝이 말을 해

その手先が言ってる

오늘이 끝이라고 그렇게 꼭

今日が最後だって そうして絶対に

 

잊혀질 얘기들로

忘れてしまう話に

침묵들을 메우고

沈黙で埋めて

네가 준비해온

君が準備してきた

이별의 말 그 사이로

別れの言葉 その間に

난 도망치기 바쁘고

私は逃げるのに忙しくて

 

왜 내겐 다 들리는지 들리는지

なぜ私に聞こえてくるのか

하나씩 전부

1つずつ全部

모르고 싶은 그 이야기

知りたくないその話

All your body talk, your body

왜 내게 다 들키는지 들키는지

なぜ私にばれたのか

하나씩 전부

1つずつ全部

너 무슨 말을 하는 거니

君は何を話すつもりなの

 

All your body talk

All your body talk

All your body talk

난 눈물이 톡 난 눈물이 톡

私は涙が溢れて

난 눈물이 톡

私は涙が溢れて

 

애타는 내 맘이

焦がされた私の心が

상상하는 건 아닌지

想像してたのとは違うのか

실낱 같은 기대로 웃는 나는

かすかな期待に笑う私は

지금도 Still in love

今も Still in love

 

왜 내겐 다 들리는지 들리는지

なぜ私に聞こえてくるのか

하나씩 전부

1つずつ全部

모르고 싶은 그 이야기

知りたくないその話

All your body talk, your body

왜 내게 다 들키는지 들키는지

なぜ私にばれたのか

더 듣기 싫어

もう聞きたくない

꼭 그래야만 하는 거니

絶対にそうしないといけないの?

 

All your body talk

All your body talk

All your body talk

난 눈물이 톡 난 눈물이 톡

私は涙が溢れて

난 눈물이 톡

私は涙が溢れて


All your body talk

All your body talk

All your body talk

난 눈물이 톡 난 눈물이 톡

私は涙が溢れて

난 눈물이 톡

私は涙が溢れて

 All your body talk baby

f:id:imo17_cardia95:20170201185741j:image

誤訳/意訳/脱字