読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こぐまと音楽

🌹🌹🌹

歌詞 ; Moonlight _ SEOHYUNソヒョン

Ya I know

어둠 속 너와 나

暗闇の中 君と私

단둘이야

たった2人だけ

내 눈을 보고 Stop

私の目を見て Stop

더 가까이

もっと近くに

숨 쉴 수 없게

息が出来ないように

Just me and you

시간은 멈춰

時間は止まる

날 보는 눈길

私を見る目線

따스한 온기

あったかい温もり

가득 채운

いっぱいに染まる

이런 설렘 속에

こんなトキメキの中

희미한 불빛 사이로 비춰

微かな光の間に照らされる
Now you and me  

두 눈을 감아 yeah

両目を閉じて yeah

날 비추는 Moonlight 

私を照らす Moonlight

부드러운 Moonlight

柔らかい Moonlight

속삭여줘

囁いてよ
I love you in Moonlight

녹아버리는

溶けてしまう
Love you in Moonlight

날 안아줘

私を抱きしめてよ

Baby boy

너의 눈빛에

君の眼差しに

빠져들어

ハマってく

왜 왜 이런지 모르겠어

何でこうなのかわからない

따스한 네 품 안에

あたたかい君の胸の中

가득히 날 안아줘

いっぱいに私を抱きしめてよ

shh shh woo

널 보는 눈길

君を見る目線

계속된 떨림

ずっと続くトキメキ

가득 채운

いっぱいに染まる

이런 설렘 속에

こんなトキメキの中

흩어진 불빛 사이로 번져

散らばる光の間に染まって

Now you and me

두 눈을 감아

両目を閉じて

널 비추는 Moonlight

君を照らす Moonlight

부드러운 Moonlight

柔らかい Moonlight

꼭 안아줘

必ず抱きしめてよ

I love you in Moonlight

두근거리는

ドキドキする

Love you in Moonlight

널 안아줘

君を抱きしめる

너와 나만의 Moonlight 

눈을 뗄 수조차 없어

目を離すことさえ出来ない

이제 모든 걸 다 잊어 I I I oh

もう全てを忘れる I I I oh

이대로 영원히 날 안아줘

このまま永遠に私を抱きしめてよ

I’ll always be there baby

날 비추는 Moonlight 

私を照らす Moonlight

부드러운 Moonlight

柔らかい Moonlight

속삭여줘

囁いてよ

I love you in Moonlight

녹아버리는

溶けてしまう

Love you in Moonlight

날 안아줘

私を抱きしめてよ

널 비추는 Moonlight

君を照らす moonlight

더 뜨거운Moonlight

もっと熱い moonlight

꼭 안아줘

必ず抱きしめてよ

I love you in Moonlight

녹아버리는

溶けてしまう

Love you in Moonlight

사랑을 줘

愛をちょうだい

f:id:imo17_cardia95:20170119174153j:image

意訳/誤訳/脱字