読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こぐまと音楽

🌹🌹🌹

歌詞 ; Lonely Love _ SEOHYUMソヒョン

ソロ

미안하단 말로

ごめんっていう言葉で

너무 쉽게 놓아버린 너

簡単に捨ててしまった君

영원하잔 말도

永遠だっていう言葉も

네겐 그저 말뿐이었어

君にはただの言葉なだけだった

마음이 아파

心が痛い

한 번 더 네 맘을

もう一度君の気持ちを

믿어주려 했었던

信じてみようとした

내 모습이 싫었어

私の姿が嫌だった

네 목소리가 떠오른 순간마다

君の声が浮かんでくるたび

널 보고 싶어 난 못 참겠어

君に会いたくなる 我慢出来ない

너의 흔적은 다 남김없이

君の跡形は全て残さず

모두 지워버리고 싶어

消してしまいたい

Cause baby your love ain't

love ain't good enough now

네 사랑은 No way no way

君の愛は No way no way

부족했어

足りなかった

너에게 돌아가지 않을래

君に戻りはしない

네 품에 안기지도 않을래

君の胸に抱かれもしない

Cause baby your love ain't

love ain't love ain't good enough

네 이기적인 맘에

君の利己的な心に

자꾸만 쉽게 상처받은 나

何度も簡単に傷ついた私

지켜준단 말도

守ってあげるっていう言葉も

가볍게 뱉은 말뿐이었어

軽く吐いた言葉なだけだった

마음이 아파

心が痛い

널 믿을수록 더

君を信じるほど

지쳐 가고 있는

疲れていく

날 보고 싶진 않았어

私を見たくはなかった

네 목소리가 떠오른 순간마다

君の声が浮かんでくるたび

널 보고 싶어 난 못 참겠어

君に会いたくなる 我慢出来ない

너의 미소도 다 남김없이

君の笑顔も全て残さず

모두 지워버리고 싶어

消してしまいたい

Cause baby your love ain't

love ain't good enough now

네 사랑은 No way no way

君の愛は No way no way

부족했어

足りなかった

너에게 돌아가지 않을래

君に戻りはしない

네 품에 안기지도 않을래

君の胸に抱かれもしない

Cause baby your love ain't

love ain't love ain't good enough

이제 와서 후회해도

今になって後悔しても

이미 끝나버렸다는 걸 왜 몰라

もう終わってしまったことなの

더 바보처럼

バカみたい

너의 옆에 있던 내가

君の隣にいた私が

이제 더 이상은 아냐

もうこれ以上は違う

필요 없어 ain’t love you boy

必要ない ain't love you boy

Cause baby your love ain't

love ain't good enough now

네 사랑은 No way no way

君の愛は No way no way

부족했어

足りなかった

너에게 돌아가지 않을래

君に戻りはしない

네 품에 안기지도 않을래

君の胸に抱かれもしない

Cause baby your love ain't

love ain't love ain't good enough

이제 와서 후회해도

今になって後悔しても

이미 끝나버렸다는 걸 왜 몰라

もう終わってしまったことなの

더 바보처럼

バカみたいに

Won't do it baby

Won't do it baby

I won't do it baby

Won't do it baby

너에게 돌아가지 않을래

君に戻りはしない

네 품에 안기지도 않을래

君の胸に抱かれもしない

Cause baby your love ain't

love ain't love ain't good enough

f:id:imo17_cardia95:20170119115747j:image

意訳/誤訳/脱字