こぐまと音楽

🌹🌹🌹

歌詞 ; GIRLFRIEND _ BIGBANG

어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까

どうやったらそんなに可愛くいられるの

첫 만남보다 설렌대도 믿을까

初めて会った時よりときめいてるって信じるかな

하루하루가 혹시 널 잃을까

毎日もし君を失ったらどうしようか

난 두려워 Hey Hey Hey

怖いんだ

이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이

この歌を聴いたら僕の本心が伝わるかな

불러도 불러도 그리운 네 이름이

何度読んでも恋しい君の名前

세상 사람들 모두가 우릴 보면서

世界中の人々が僕らを見て

부러워

羨む

해 해 해

羨ましがる

나 힘들고 지칠 때

僕が大変で疲れている時

가끔씩 넘어질 때

ときどき躓いた時

Girl you always pick me up

지금처럼 내 옆에

今のように僕の隣に

매일같이 내 곁에

毎日僕の隣に

이대로만 있어 줘

このままでいてほしい

때론 다투기도 해

時には喧嘩もする

처음과 다르기에

初めと違うのは

너는 내 안에 있어

君は僕の中にいること

You know

that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend

And I’m never lonely

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

彼女を見つめるだけでも良い

Yes you’re my girlfriend

You’re my one and only

너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아

君という夢から覚めたくない

My girlfriend my girlfriend

She ain’t no side chick

mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain’t nothing in the world

compare to my girlfriend

단순하기 짝없던 내 성질은 불씨

単純で幼稚な僕の性格は火種

그대라는 꽃이 예쁜 color를 붓지

君という花が綺麗な色を注ぐ

널 만난 후 탄생 우리 둘이 밤새

君と会った後に誕生 僕らは夜通し

하나뿐인 하모니 불꽃이 되어 lovely

一つだけのハーモニー 火花になる

오늘도 신께 감사해 곱게 빚은

今日も神に感謝 美しい光は

너란 피사체 볼 수 있음을

君という被写体に会うことができる

나 지금 너를 감상해 

僕は今君を鑑賞する

그 어떤 명작보다

どんな名作より

그댄 너무 아름답기에

君はすごく美しい

마음이 울적할 때

心が憂鬱なとき

가슴이 답답할 때

もどかしいとき

Girl you always pick me up

지금처럼 내 옆에

今のように僕の隣に

매일같이 내 곁에

毎日僕の隣に

그 자리에 있어 줘

そこにいててほしい

시간이 멈춘대도

時間が止まっても

모든 게 다 변해도

全てが変わっても

나는 네 안에 있어

僕は君の隣にいる

You know

that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend

And I’m never lonely

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

彼女を見つめるだけでも良い

Yes you’re my girlfriend

You’re my one and only

너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아

君という夢から覚めたくない

My girlfriend my girlfriend

She ain’t no side chick

mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain’t nothing in the world

compare to my girlfriend

너를 만난 후로 나 이상한 것 같아

君と会った後から僕はおかしくなった

거리에 많은 여자들이 너로만 보이고

街のたくさんの女も君にしか見えない

무슨 말을 해도 너의 목소리만 들려 나

何を言っても君の声しか聞こえない

너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아

君と会ってからバカになったみたい

입가에 미소가 끊이질 않아

口元から笑顔が消えない

네 생각만 해도 좋아

君を考えだけでも良い

Yes I have a girlfriend

And I’m never lonely

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

彼女を見つめるだけでも良い

Yes you’re my girlfriend

You’re my one and only

너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아

君という夢から覚めたくない

My girlfriend my girlfriend

She ain’t no side chick

mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain’t nothing in the world

compare to my girlfriend

f:id:imo17_cardia95:20161213190344j:image