こぐまと音楽

🌹🌹🌹

歌詞 ; It's Spring _ JESSICAジェシカ

봄이라서 그래 春だからこうなの 나 이렇게 들뜬건 私がこんなにも陽気なのは 어색해서 그래 ぎこちないからなの 이런 내 모습이 こんな私の姿が 자꾸 쳐다보게 돼 니 사진을 何度も君の写真を見つめるの 함께 걷고싶어 오늘은 今日は一緒に歩きたい 나 하루…

歌詞 ; Curtain Call _ TAEYEONテヨン

마치 암전 같은 밤 까만 벽 무대 위로 まるで暗転したような夜 黒い壁 ステージの上に 길고 어지럽던 얘길 꺼내봐 長くて気忙しかった話を取り出してみて 한 편의 희곡 같던 공연 막이 내릴 때 一方の戯曲みたいだった公演の幕が下がるとき 커져가는 맘이 시…

歌詞 ; I Blame On You _ TAEYEONテヨン

이 바람이 부르는 기억에 この風が呼ぶ記憶に 먼지 쌓인 태엽을 돌리면 埃が溜まったぜんまいを回せば 선명해지는 지난 날의 너와 내가 鮮明になる過ぎた日の君と私が 이 계절 속에 향기로 날 파고들어 この季節の中に香りで私を入り込ませる I Blame On You…

歌詞 ; Make Me Love You _ TAEYEONテヨン

Make me love you Make me love you 어둠 속에 내린 빛 그림자 暗闇の中に降る光の影 더 외로워한 시간들 속의 난 より寂しくした時間の中の私は 조심스레 내민 눈 앞의 慎重に差し伸べられた目の前の 손 잡지 못하고 망설여 왔지만 手を掴めなくてためらっ…

歌詞 ; Would U _ Red Velvet

자꾸 마주치는 네 눈빛에 Baby baby 何度も合わさる君の眼差しに Baby baby 왠지 어색해 대체 왜 이래 なぜかぎこちない 一体どうしたんだろう 고개를 숙여봐도 너의 발끝에 맘이 설레 頭を下げても君の足元に心がときめく 또 두근대 두근대 두근대 またドキ…

歌詞 ; Through the Night _ IUアイユ

이 밤 그날의 반딧불을 この夜 この日の蛍の光を 당신의 창 가까이 보낼게요 あなたの窓の近くに送ります 음 사랑한다는 말이에요 愛しているって言っているの 나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려 私は私たちの初キスを思い返す 그럼 언제든 눈을 감고 そうしたら…

歌詞 ; Eraser _ TAEYEONテヨン

긴 악몽을 꾼 듯해 전쟁 같던 長い悪夢を見たみたい 戦争みたいな 너란 사랑의 미소 君という愛の微笑み 나쁜 너의 매력에 바보처럼 悪い君の魅力にバカみたいに 발을 들였던 미로 足を入れた迷路 아찔한 둘 사이 the Love & the Hate ひやっとする二人の関…

歌詞 ; Fire _ TAEYEONテヨン

붉게 물든 창을 비춘 紅く染まった窓を照らす 적막한 하늘을 보다 ひっそりとした空より 습관처럼 널 불러 習慣のように君を呼ぶ 대답이 없어 너는 보이지 않아 返事はなくて君は見えない 곁을 지켜 주겠다던 そばを守ると言う 속삭임 믿었던 너인데 ささや…

歌詞 ; Love In Color _ TAEYEONテヨン

마치 투명한 색깔로 촉촉이 스며와 まるで透明な色でしっとり染み込んでくる 서로에게 물들던 시간들 채워지던 사랑 빛 お互いに染まった時間 満たされた愛光 내 맘속 선명했던 사랑이 Oh 私の心の中で鮮明だった愛が Oh 희미해지는 Color ぼやけた Color 나…

歌詞 ; Lonely Night _ TAEYEONテヨン

이젠 익숙해질만 한데 今は慣れた気をするけど 밤은 너무 길어 잠은 오지도 않네 Yeh 夜はすごく長い 眠気は来ない Yeh 넌 지금 뭐 해? 두어번 혹은 더 君は今何してるの?二回ほどもしかしたらもっと 전화기를 만지작대 절대 電話機をいじりまわして絶対に …

歌詞 ; When I Was Young _ TAEYEONテヨン

Wo Babe Ooh 이제 어쩌죠 난 안돼요 もうどうしよう 私はダメなの 아무리 불러도 돌아오질 않아 どんなに呼んでも戻ってこない 혹시 그때 진작 우리 멈췄더라면 もしその時もっと早く私たちを止めていたのなら 더 좋았을지도 몰라 기억하나요 もっと良かった…

歌詞 ; Sweet Love _ TAEYEONテヨン

Oh Oh boy you know it I know you wanna fall in love with me Crying for love 흘린 눈물만큼 Crying for love 流れた涙くらい 깊어질 수 있다면 우린 深くなれるのなら 私たちは 푸른 바닷속을 헤매어 青い海の中を彷徨う 서로의 불빛이 돼 주며 お互いの…

歌詞 ; Time Lapse _ TAEYEONテヨン

여전히 그대로죠 생일은 今だにそのままなの 誕生日は 몇 번씩이나 지났고 何回か過ぎたし 분명 나 역시 조금 더 きっと私は少し 어른이 돼 있는 것 같은데 大人になっているみたいだけど 아직도 너의 그 이름을 떠올리면 まだ君のその名前を思い出せば 눈물…

歌詞 ; I'm OK _ TAEYEONテヨン

아무렇지 않은 척해도 何でもないフリをしても 다 모른 척해도 知らないフリをしても 매일같이 나를 깨우던 毎日のように私を起こす 너라는 악몽 君という悪夢 차가운 시선과 싫증 冷たい視線と嫌気 난 표정 돌려보낼게 私は表情で送り返す 나도 지겨워 私も…

歌詞 ; I Got A Love _ TAEYEONテヨン

유희는 쉬워 誘惑は簡単で 이 밤을 보낼 그 흔한 방법 この夜を過ごすこのありふれた方法 그러기엔 우린 좀 달라 분명 そうするには少し違う 明らかに 그러자 밤의 마법이, 욕망이, 달이 속삭여 その途端 夜の魔法が欲望が月がささやく 괜찮아 허니 大丈夫 H…

歌詞 ; Feel So Fine _ TAEYEONテヨン

어둠 속에 파고든 暗闇の中に深く入り込む 내 안에 날 가두던 私の中に私を閉じ込めた 시간은 이미 지나고 時間はもう過ぎて It fades away 하염없이 떠돌다 虚しくさまよう 낯선 벽에 부딪혀 버린 見知らぬ壁にぶつかってしまった Oh 이제 난 어디로 Oh 今 …

歌詞 ; Cover Up _ TAEYEONテヨン

오늘도 별처럼 네 마음을 따라 今日も星のように君の心を追う 또 너의 곁을 맴돌지 また君のそばをぐるぐる回る Stop 난 어지러워 선명한 네 맘을 Stop めまいがする 鮮明な君の心を 이젠 알고 싶어져 もう知りたくなる 밤하늘에도 거리에도 夜空にも街でも…

歌詞 ; Fine _ TAEYEONテヨン

찢어진 종잇조각에 破れた紙切れに 담아낸 나의 진심에 込めたられた私の本心に 선명해져 somethin' bout you 鮮明になる somethin' bout you Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른 Yeah 私によく似たような違った 넌 혹시 나와 같을까 지금 君は私と同じように思っ…

歌詞 ; Melting _ TWICE

함께한 시간들이 매일 부족해 一緒に過ごす時間が毎日足りてない 오늘도 아쉬워 내 맘 숨겼었죠 今日も惜しい 私の気持ちが隠れる 조금 더 있어줘요 もう少しいてほしい 말하고 싶었지만 하지 못했죠 言いたいけど言えない 그대가 보았던 어떤 것보다 君が見…

歌詞 ; KNOCK KNOCK _ TWICE

열두시가 되면 닫혀요 12時になったら閉めます 조금만 서둘러 줄래요 少し急いでくれますか Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door 밤이 되면 내 맘속에 夜になれば私の心の中に 출입문이 열리죠 出入り口が開…

歌詞 ; A supplementary Story _ BTS

예 신은 왜 자꾸만 Yeah 神はなぜ何度も 우릴 외롭게 할까 OH NO 僕らを寂しくするんだ OH NO 예 상처투성일지라도 Yeah 傷だらけでも 웃을 수 있어 함께라면 笑っていられる 一緒なら 홀로 걷는 이 길의 끝에 一人で歩くこの道の果てに 뭐가 있든 발 디뎌볼…

歌詞 ; Not Today _ BTS

All the underdogs in the world A day may come when we lose But it is not today Today we fight! No not today 언젠가 꽃은 지겠지 いつか花は散るだろう But no not today 그 때가 오늘은 아니지 そのときは今日じゃない No no not today 아직은 죽기엔…

歌詞 ; Spring Day _ BTS

보고 싶다 이렇게 会いたい こうやって 말하니까 더 보고 싶다 つぶやくからもっと会いたくなる 너희 사진을 君の写真を 보고 있어도 보고 싶다 見ていても会いたいんだ 너무 야속한 시간 すごく薄情な時間 나는 우리가 밉다 僕は僕らが憎いよ 이젠 얼굴 한 …

歌詞 ; Dunk Shot _ NCT DREAM

주문을 외워보자 呪文を覚えてみよう 유난히 고요하던 밤 際立って静かな夜 하늘을 바라보다가 空を見つめていると 유성처럼 떨어지는 流星のように落ちる 별을 봤지 星を見たんだ 떨어지는 별을 보고 落ちる星を見て 가슴속의 소원을 빌면 胸の中の願いを唱…

歌詞 ; My First And Last _ NCT DREAM

oh maybe maybe 이건 사랑일지도 몰라 これは恋なのかもしれない 이미 내 눈에는 너만 보여 난 もう僕の目には君だけが見える 아직 아닐 거라 겁을 먹어도 まだ違うと怯えていても oh 내게도 온 것 같아 oh 僕にもやってきたみたいだ 책에 적힌 글자들이 현…

歌詞 ; Last Love _ Red Velvet

왜 내게서 멀어졌나요 なぜ私から離れたのですか 난 정말 원치 않았던 私は本当に望まなかった 이별이었어요 別れでした 긴 하루를 보낼 때마다 長い一日を過ごすたびに 나도 모르게 눈물이 私も知らず涙を 흐르곤 했었죠 流していました 그대는 내가 그립지…

歌詞 ; Body Talk _ Red Velvet

넌 끄덕이고 있어도 君は頷いていても 끄덕이지 않아 頷いてない 네 두 눈이 말을 해 君の両目がそう言ってる 듣고 있지 않다고 아니라고 聞いてないって 違うって 먼 테이블 끝에 기댄 폼이 離れたテーブルの端に寄りかかった胸が 또 깨무는 입술이 また噛…

歌詞 ; Talk To Me _ Red Velvet

Na na na - Talk-talk to me Talk-talk-talk to me Na na na - Talk-talk to me Talk-talk-talk to me 숨결마다 포근한 향기 隠れるたび柔らかい香り 새로운 세상 믿기지 않아 新しい世界が信じられない 나를 감싼 핑크빛 온기 私を包むピンク色の温もり 놀…

歌詞 ; Happily Ever After _ Red Velvet

옛날 옛날에 소녀가 살았죠 昔に少女が住んでたでしょ 알려진 것과 달리 知られたのとは違って 주근깨 가득 반항기 넘친 눈빛 そばかすいっぱいで反抗で溢れた眼差し 내 친구들과 비교 말아줘 私の友達と比べたりしないで 유리 구두 아니 운동화에 ガラスの…

歌詞 ; Little Little _ Red Velvet

자꾸 두근대는 맘들이 しきりにドキドキする心が 들릴까 봐 널 피했는데 聞こえるかもしれなくて 君を避けてるのに 보고 싶은 건 숨길 수가 없네 会いたいことは隠せない 내 머리 속에 Dairy 私の頭の中で Dairy 어느 페이질 펼쳐보아도 あるページを広げて…

歌詞 ; Rookie _ Red Velvet

Yeah alright 1, 2 당당히 넌 고개를 들고 나를 봐 堂々と君は顔を上げて私を見る 역시 Rookie rookie さすが Rookie rookie my super rookie rookie boy 좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type 見るたび本当に君は私の Type 역시 Rookie rookie さすが Rookie roo…

歌詞 ; Moonlight _ SEOHYUNソヒョン

Ya I know 어둠 속 너와 나 暗闇の中 君と私 단둘이야 たった2人だけ 내 눈을 보고 Stop 私の目を見て Stop 더 가까이 もっと近くに 숨 쉴 수 없게 息が出来ないように Just me and you 시간은 멈춰 時間は止まる 날 보는 눈길 私を見る目線 따스한 온기 あ…

歌詞 ; Bad Love _ SEOHYUNソヒョン

너의 진한 향수로 君の濃い香水に 누군가의 흔적을 감추고 誰かの跡形を隠して 태연히 웃어 平然と笑う 늦은 밤 내게 또 전활 해 넌 遅い夜 私にまた電話する 잘 자라면서 어설픈 연기를 해 おやすみって下手な演技をする 내 앞에서 모른 척 아닌 척 私の前…

歌詞 ; Love & Affection _ SEOHYUNソヒョン

눈을 뜨면 비추는 Sunrise 眼を開けたら照る Sunrise 습관처럼 널 찾는 Motion 習慣のように君を探す Motion yeah 너와의 추억이 가득 yeah 君との思い出がいっぱいに 채워진 공허한 내 맘 染まって空虚な私の心 그 안에서 너를 떠올려 その中で君が浮かんで…

歌詞 ; Lonely Love _ SEOHYUMソヒョン

미안하단 말로 ごめんっていう言葉で 너무 쉽게 놓아버린 너 簡単に捨ててしまった君 영원하잔 말도 永遠だっていう言葉も 네겐 그저 말뿐이었어 君にはただの言葉なだけだった 마음이 아파 心が痛い 한 번 더 네 맘을 もう一度君の気持ちを 믿어주려 했었던…

歌詞 ; Magic _ SEOHYUNソヒョン

Magic Magic Magic uhm Magic Magic uhm 넌 내게 다가와 君は私へ近づいてきて 또 나를 쳐다봐 私を見つめて 너의 두 눈으로 君の2つの瞳で 내게 주문을 걸어 私に呪文を唱える 더 깊이 빠져가 もっと深く陥る 너의 그 마법에 君のその魔法に 온몸이 얼어붙…

歌詞 ; Hello _ SEOHYUNソヒョン Feat. Eric Namエリックナム

이른 아침부터 早朝から 다시 잠이 들 때까지 また眠りにつくときまで 꿈을 넘나들 듯 夢を行き来するように 난 널 만나 널 만나 (몰래 만나) 君に出逢う (知らずに出逢う) 모든 게 새로워 全てが新しくて 널 바라볼 때면 君を見るときには 다음 얘긴 미처 …

歌詞 ; Don't Say No _ SEOHYUNソヒョン

늦었다는 그런 もう遅いっていうそんな 눈빛은 말아줘 眼差しはしないで baby baby 떠나지 말라던 離れるなって言った 그대 말이 맞았어 君の言葉が合っていた yeah yeah 네 사랑이 부담스러 君の愛が負担で 벗어나려고 했어 했어 逃げ出そうとしたよ 모두 …

歌詞 ; Angel _ NCT127

(너무해) 너무하잖아 새하얀 다리가 (酷すぎる) ひどすぎるんだ 真っ白な脚が 너무한 것 같아 새빨간 입술이 ひどすぎる 真っ赤な唇が Un Bel Viso 너의 모든 게 Uh Bel Viso 君の全てに 상상하게 해 천사의 이미지를 想像する 天使のイメージを 나만의 소유…

歌詞 ; Baby Don't Like It _ NCT127

Baby, is it me or are you doing something to me? 웃을 때는 shining but 네 속은 왠지 lying 笑うときは shining but 君の中はなぜか lying 위험하게 넌 beautiful 危険で君は beautiful 서서히 온 넌 my dilemma 徐々に来る君は my dilemma 습관처럼 이…

歌詞 ; Heartbreaker _ NCT127

이랬다 저랬다 こうしたりああしたり 정말 알 수 없는 널 本当に分からない君を 온종일 공부해도 一日中勉強しても 난 어려워 僕には難しい 좋았다 싫었다 良かった 嫌だった 하루에도 수백 번 no no no 一日でも数百回 no no no 롤러코스터 같은 너 ジェッ…

歌詞 ; Back 2 U _ NCT127

겨우 잠이 든 새벽. やっと眠りについた深夜 나를 깨우는 벨 소리. 僕を起こすベルの音 이젠 너무 익숙한 今には聞き慣れた 너의 전화를 받을까 말까 君の電話を取るか取らないか 자꾸만 또 고민 돼 少しだけ悩む 한참 동안 망설이다 しばらくの間ためらって…

歌詞 ; Good Thing _ NCT127

복잡한 이 도시를 깨워 複雑なこの都市を起こす 회색 빛 거리 灰色の街 저 신호등 아래 あの信号の下 어깨를 익숙하게 흔들어 (어깨를) 肩を慣れたように揺さぶる (肩を) 빨리 더 빨리 早くもっと早く 손 끝의 울림 (더 깊이 더 깊이) 手先の響き (もっと深…

歌詞 ; Limitless _ NCT127

젯밤 내 세계를 뒤 흔들었던 꿈이 昨夜 僕の世界を揺るがした夢が 악몽인지 혹은 나 아직 꿈 속인지 悪夢なのか 僕はまだ夢の中なのか 날 이끈 빛을 따라간 꿈 속 미로 僕を導いた光についていった夢の中の迷路 그 곳에서 발견한 또 하나의 통로 その場所で…

歌詞 ; WILL LAST FOREVER _ AKMU

지친 꿈을 이끌고 계속 걷다 보니 疲れた夢に導かれずっと歩いてみたら 첫발을 함께 떼어 달려왔던 第一歩を一緒に踏み出し走ってきた 친구들이 곁에 없다는 걸 友達が隣にいないことを 어느 순간 깨닫게 되지 ある瞬間に悟るはず 함께 이뤄갈까 성공해 다시…

歌詞 ; WAY BACK HOME _ AKMU

버스 기사 아저씨의 무심한 초점 バス運転手の無心な焦点 끝이 막막한 계단은 땅을 보며 걸어 終が漠然な階段は地を見て歩く 꽉 막힌 도로 뚫릴 때까지 混んだ道路を通り抜けるまで 하늘색을 보며 점쳐 空の色を見ながら占う 후회하는 내 맘 감추기 위해 後…

歌詞 ; YOU KNOW ME _ AKMU

시간은 꽤나 많이 時間はずいぶんたくさん 지나간 것 같은데 過ぎていった気がするけど 나는 아직 이런 상황에선 私はまだこんな状況では 표정관리가 안 돼 表情管理が出来ない 모두들 아무 일 全てを何も 없었다는 듯 웃고 있어 なかったように笑っている …

歌詞 ; CHOCOLADY _ AKMU

걸어들어오는 모습부터가 심상치 않아 歩いて入ってくる姿から尋常じゃなかった Oh wait 카운터로 오는 걸음걸이 역시 심상치 않아 カウントを刻んだ歩みがやっぱり尋常じゃない 더 가까이 와서 네 눈을 보여줘 もっと近くに来て君の瞳を見せてよ 그대 입술…

歌詞 ; PLAY UGLY _ AKMU

허구한 날 놀려 虚構な私に驚く 못생겼다고 ブサイクだって 이젠 웬만한 상처도 안 나 もう傷ついたりもしない (아니 상처가 안 나아) (いや、傷が治ってない) 어이구 또 약 올려 はぁ またからかってくる 더 못생겨졌다고 もっとブサイクになったって 뭘 또…

歌詞 ; REALITY _ AKMU

지갑아 나 택시 타고 가도 됨 財布よ 私はタクシーに乗って行っても良い 내릴 땐 삑 소리 나게 교통 카드 대 降りるときは裏返った声を出して交通カード 기사 아저씨의 목소리는 안 따뜻해도 技師おじさんの声が冷たくても 히터 틀어주면 따뜻해 ヒートをつ…