読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

こぐまと音楽

🌹🌹🌹

歌詞 ; A supplementary Story _ BTS

예 신은 왜 자꾸만

Yeah 神はなぜ何度も

우릴 외롭게 할까 OH NO

僕らを寂しくするんだ OH NO

예 상처투성일지라도

Yeah 傷だらけでも

웃을 수 있어 함께라면

笑っていられる 一緒なら

홀로 걷는 이 길의 끝에

一人で歩くこの道の果てに

뭐가 있든 발 디뎌볼래

何があっても足を踏み出す

때론 지치고 아파도

時には疲れて苦しくても

괜찮아 니 곁이니까

大丈夫さ 君の隣だから

너와 나 함께라면

君と僕 一緒ならば

웃을 수 있으니까

笑っていられるから

 

날고 싶어도

飛びたくても

내겐 날개가 없지

僕には翼がないさ

BUT 너의 그 손이

BUT 君のその手が

내 날개가 돼

僕の翼になる

어둡고 외로운 것들은

暗くて寂しいことは

잊어볼래

忘れるよ

너와 함께

君と一緒に

 

이 날개는 아픔에서

この翼は苦しみから

돋아났지만

生えたけど

빛을 향한 날개야

光に向けた翼さ

힘들고 아프더라도

大変で苦しくても

날아갈 수 있다면 날 테야

飛び立てるのなら そうするつもりさ

더는 두렵지 않게

これ以上は恐くならないように

내 손을 잡아줄래

僕の手を掴んでくれ

너와 나 함께라면

君と僕 一緒なら

웃을 수 있으니깐

笑っていられるから

 

내가 선택한 길이고

僕が選択した道で

모두 다 내가 만들어낸

全て僕が作り出した

운명이라 해도

運命だとしても

내가 지은 죄이고

僕が犯した罪で

이 모든 생이

この全ての生が

내가 치러갈 죗값일

僕が執り行われる償い

뿐이라 해도

だったとしても

 

넌 같이 걸어줘

君は一緒に歩いてよ

나와 같이 날아줘

僕と一緒に飛んでよ

하늘 끝까지

空の果てまで

손 닿을 수 있도록

手が届くように

이렇게 아파도

こんなに苦しくても

너와 나 함께라면

君と僕 一緒ならば

웃을 수 있으니까

笑っていられるから

 

Ayy I never walk alone

잡은 너의 손 너의 온기가 느껴져

掴んだ君の手 君の温もりが感じられる

Ayy you never walk alone

나를 느껴봐 너도 혼자가 아니야

僕を感じてみて 君も一人じゃない

 

Come on Crawl crawl

crawl crawl it like it like that

Baby Walk walk walk

walk it like it like that

Baby run run run run

it like it like that

Baby fly fly fly fly

it like it like that

 

이 길이 또 멀고 험할지라도

この道が遠く険しくても

함께 해주겠니

一緒にいてくれる?

넘어지고 때론 다칠지라도

倒れてときには傷ついても

함께 해주겠니

一緒にいてくれる?

 

Ayy I never walk alone

너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까

君と僕 一緒なら笑っていられるから

Ayy You never walk alone

너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까

君と僕 一緒なら笑っていられるから

너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까

君と僕 一緒なら笑っていられるから

f:id:imo17_cardia95:20170213212648j:image

誤訳意訳脱字

歌詞 ; Not Today _ BTS

All the underdogs in the world

A day may come when we lose

But it is not today

Today we fight!

 

No not today

언젠가 꽃은 지겠지

いつか花は散るだろう

But no not today

그 때가 오늘은 아니지

そのときは今日じゃない

No no not today

아직은 죽기엔

まだ死ぬのには

too good day

No no not today

no no no not today

 

그래 우리는 EXTRA

そうさ 俺らは EXTRA

But still part of this world

EXTRA + ORDINARY

그것도 별 거 아녀

そんなこともどうでもいい

오늘은 절대 죽지 말아

今日は絶対に死ぬな

빛은 어둠을 뚫고 나가

光は暗闇を突き抜ける

새 세상 너도 원해

新世界 君も求めてる

Oh baby yes I want it

 

날아갈 수 없음 뛰어

飛べなかったら走れ

Today we will survive

뛰어갈 수 없음 걸어

走れなかったら歩け

Today we will survive

걸어갈 수 없음 기어

歩けなかったら這え

기어서라도 gear up

這い上がっても gear up

겨눠 총! 조준! 발사!

狙って銃!照準!発射!

 

Not not today! Not not today!

Hey 뱁새들아 다 hands up

Hey ベプセたち みんな hands up

Hey 친구들아 다 hands up

Hey 友よ みんな hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up

Hey 俺を信じるのなら hands up

총! 조준! 발사!

銃!照準!発射!

 

죽지 않아 묻지 마라

死なない 尋ねるな

소리 질러 Not not today

叫べ Not not today

꿇지 마라 울지 않아

跪くな 泣きはしない

손을 들어 Not not today

手を振れ Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

총! 조준! 발사!

銃!照準!発射!

 

Too hot, 성공을 doublin'

Too hot, 成功は doublin'

Too hot 차트를 덤블링

Too hot チャートをタンブリング

Too high we on 트램펄린

Too high we on トランポリン

Too high 누가 좀 멈추길

Too high 誰か止めてくれ

 

우린 할 수가 없었단다 실패

俺らは出来なかった 失敗

서로가 서롤 전부 믿었기에

お互いがお互いを全部信じたから

What you say yeah

Not today yeah

오늘은 안 죽어 절대 yeah

今日は死なない絶対に yeah

 

너의 곁에 나를 믿어

君のそばに俺を信じる

Together we won’t die

나의 곁에 너를 믿어

俺のそばに君を信じる

Together we won’t die

함께라는 말을 믿어

一緒だという言葉を信じる

방탄이란 걸 믿어

防弾だということを信じる

겨눠 총! 조준! 발사!

狙って銃!照準!発射!

 

Not not today! Not not today!

Hey 뱁새들아 다 hands up

Hey ベプセたち みんな hands up

Hey 친구들아 다 hands up

Hey 友よ みんな hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up

Hey 俺を信じるのなら hands up

총! 조준! 발사!

銃!照準!発射!

 

죽지 않아 묻지 마라

死なない 尋ねるな

소리 질러 Not not today

叫べ Not not today

꿇지 마라 울지 않아

跪くな 泣きはしない

손을 들어 Not not today

手を振れ Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

총! 조준! 발사!

銃!照準!発射!

 

Throw it up! Throw it up!

니 눈 속의 두려움 따위는 버려

君の瞳の中の恐怖なんか捨てろ

Break it up! Break it up!

널 가두는 유리천장 따윈 부숴

君を閉じ込めるガラスの天井なんか壊せ

Turn it up! (Turn it up!)

Burn it up! (Burn it up!)

승리의 날까지 (fight!)

勝利の日まで (fight)

무릎 꿇지 마 무너지지마

跪くな 崩れるな

That’s (Do) not today!

 

Not not today! Not not today!

Hey 뱁새들아 다 hands up

Hey ベプセたち みんな hands up

Hey 친구들아 다 hands up

Hey 友よ みんな hands up

Hey 나를 믿는다면 hands up

Hey 俺を信じるのなら hands up

총! 조준! 발사!

銃!照準!発射!

 

죽지 않아 묻지 마라

死なない 尋ねるな

소리 질러 Not not today

叫べ Not not today

꿇지 마라 울지 않아

跪くな 泣きはしない

손을 들어 Not not today

手を振れ Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

Hey Not not today

총! 조준! 발사!

銃!照準!発射!

f:id:imo17_cardia95:20170213212506j:image

誤訳意訳脱字

広告を非表示にする

歌詞 ; Spring Day _ BTS

보고 싶다 이렇게

会いたい こうやって

말하니까 더 보고 싶다

つぶやくからもっと会いたくなる

너희 사진을

君の写真を

보고 있어도 보고 싶다

見ていても会いたいんだ

 

너무 야속한 시간

すごく薄情な時間

나는 우리가 밉다

僕は僕らが憎いよ

이젠 얼굴 한 번 보는 것도

もう顔を1度見ることも

힘들어진 우리가

大変になった僕らが

여긴 온통 겨울 뿐이야

ここは全て冬だけなんだ

8월에도 겨울이 와

8月にも冬がやって来る

 

마음은 시간을 달려가네

心は時間を駆けていく

홀로 남은 설국열차

1つ残ったスノーピアサー

니 손 잡고 지구

君の手を掴んで地球の

반대편까지 가

反対側まで行く

겨울을 끝내고파

冬を終わらせたい

 

그리움들이

恋しさが

얼마나 눈처럼 내려야

どれだけ雪として降ったら

그 봄날이 올까

あの春の日が訪れるだろう

Friend

 

허공을 떠도는

虚空を去ってゆく

작은 먼지처럼

小さなほこりのように

작은 먼지처럼

小さなほこりのように

날리는 눈이 나라면

飛び交う雪がなくなれば

조금 더 빨리 네게

少し早く君に

닿을 수 있을 텐데

触れることができるのに

 

눈꽃이 떨어져요

雪花が落ちていく

또 조금씩 멀어져요

少しずつ遠くなる

보고 싶다

会いたい

보고 싶다

会いたい

얼마나 기다려야

どれだけ待ったら

또 몇 밤을 더 새워야

いくつの夜を明かしたら

널 보게 될까

君に会えるだろう

만나게 될까

出会えるだろう

 

추운 겨울 끝을 지나

寒い冬を過ぎて

다시 봄날이 올 때까지

また春の日がやって来るまで

꽃 피울 때까지

花が咲くときまで

그곳에 좀 더 머물러줘

この場所に少し留まっていて

머물러줘

留まっていてよ

 

니가 변한 건지

君が変わったのか

아니면 내가 변한 건지

僕が変わったのか

이 순간 흐르는 시간조차 미워

この瞬間 流れる時間でさえ憎いよ

우리가 변한 거지 뭐

僕らが変わったんだ

모두가 그런 거지 뭐

みんなそうさ

 

그래 밉다 니가

そう憎いよ

넌 떠났지만

君は離れていったけど

단 하루도 너를

たった1日も君を

잊은 적이 없었지 난

忘れたことはないよ

 

솔직히 보고 싶은데

正直会いたいけれど

이만 너를 지울게

これくらいで君を消すよ

그게 널 원망하기보단

それが君を恨むことよりも

덜 아프니까

まだ苦しくないから

 

시린 널 불어내 본다

凍りついた君を燃やしてみる

연기처럼 하얀 연기처럼

煙のように 白い煙のように

말로는 지운다 해도

言葉では消すと言っても

사실 난 아직 널 보내지 못하는데

本当はまだ君を送り出せないんだ

 

눈꽃이 떨어져요

雪花が落ちていく

또 조금씩 멀어져요

少しずつ遠くなる

보고 싶다

会いたい

보고 싶다

会いたい

얼마나 기다려야

どれだけ待ったら

또 몇 밤을 더 새워야

いくつの夜を明かしたら

널 보게 될까

君に会えるだろう

만나게 될까

出会えるだろう

 

You know it all

You're my best friend

아침은 다시 올 거야

朝はまたやって来る

어떤 어둠도 어떤 계절도

どんな暗闇もどんな季節も

영원할 순 없으니까

永遠ではないから

 

벚꽃이 피나봐요

桜が咲いたみたい

이 겨울도 끝이 나요

この冬も終わりを迎えた

보고 싶다

会いたい

보고 싶다

会いたい

조금만 기다리면

もう少し待てば

며칠 밤만 더 새우면

いくつかの夜だけを明かしたら

만나러 갈게

会いにいくよ

데리러 갈게

君を連れていくよ

 

추운 겨울 끝을 지나

寒い冬を過ぎて

다시 봄날이 올 때까지

また春の日がやって来るまで

꽃 피울 때까지

花が咲くときまで

그곳에 좀 더 머물러줘

この場所に留まっていて

머물러줘

留まっていてよ

f:id:imo17_cardia95:20170213194603j:image

誤訳意訳脱字

広告を非表示にする

歌詞 ; Dunk Shot _ NCT DREAM

주문을 외워보자

呪文を覚えてみよう

유난히 고요하던 밤

際立って静かな夜

하늘을 바라보다가

空を見つめていると

유성처럼 떨어지는

流星のように落ちる

별을 봤지

星を見たんだ

 

떨어지는 별을 보고

落ちる星を見て

가슴속의 소원을 빌면

胸の中の願いを唱えて

영화처럼 현실이 된다는 얘기

映画みたいに現実になるっている話

 

예쁜 여자 친구와

可愛い彼女と

빨간 차도 갖고 싶었지만

赤い車に乗りたいと思ったけど

너무나 원했던 것은

本当に望んでいたことは

그 누구도 모를 거야

誰も知らないはずさ

 

덩크슛 한 번 할 수 있다면

ダンクシュート 1度できるのなら

내 평생 단 한 번만이라도

僕の一生でたったの1回でも

얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까

どれだけ気持ちいいその気分を感じられるだろう

 

주문을 외워보자

呪文を覚えてみよう

야발라바히야 야발라바히야

주문을 외워보자 oh yeah

呪文を覚えてみよう oh yeah

야발라바히야모하이마모하이루라

 

꿈을 꾸었던 것일까

夢を見ていたのかな

주위엔 아무도 없는데

呪文には何もないのに

내 발 옆엔 주홍색 공 하나 덜렁

僕の足の横にはオレンジのボールが転がってる

 

예쁜 여자 친구와

可愛い彼女と

빨간 차도 갖고 싶었지만

赤い車に乗りたいと思ったけど

너무나 원했던 것은

本当に望んでいたことは

그 누구도 모를 거야

誰も知らないはずさ

 

덩크슛 한 번 할 수 있다면

ダンクシュート 1度できるのなら

내 평생 단 한 번만이라도

僕の一生でたったの1回でも

얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까

どれだけ気持ちいいその気分を感じられるだろう

 

주문을 외워보자

呪文を覚えてみよう

야발라바히야 야발라바히야

주문을 외워보자 oh yeah

呪文を覚えてみよう oh yeah

야발라바히야모하이마모하이루라

 

It’s a Dunk Shot

oh 예전부터 봐왔었던

oh 前から見てきた

확실해진 내 초점으로

確かな僕の焦点で

Go on no more second guessing

그냥 믿고 Jump

ただ信じて Jump

멀어보기만 했던 게 이제 내 코앞

遠のいていたのに今は僕の鼻先

거의 됐어 거의 닿았으니까 좀만 더

ほとんど出来た ほとんど触れたから もう少し

Don’t wait for the whistle blow

You make your own call

그냥 내 맘대로

ただ僕の思うままに

 

덩크슛 한 번 할 수 있다면

ダンクシュート 1度できるのなら

내 평생 단 한 번만이라도

僕の人生でたったの1回でも

얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까

どれだけ気持ちいいその気分を感じられるだろう

 

주문을 외워보자

呪文を覚えてみよう

야발라바히야 야발라바히야

한번 더 될 때까지 oh yeah

もう一度出来るときまで oh yeah 

야발라바히야모하이마모하이루라

 

오에오아오 아

오에오아 oh yeah

오에오아오 아

오에오아

 

야발라바히야모하이마모하이루라

f:id:imo17_cardia95:20170209064756j:image

誤訳意訳脱字

歌詞 ; My First And Last _ NCT DREAM

oh maybe maybe

이건 사랑일지도 몰라

これは恋なのかもしれない

이미 내 눈에는 너만 보여 난

もう僕の目には君だけが見える

아직 아닐 거라 겁을 먹어도

まだ違うと怯えていても

oh 내게도 온 것 같아

oh 僕にもやってきたみたいだ

 

책에 적힌 글자들이 현실이 돼

本に書かれたことが現実になる

가슴이 곧 터져 버릴 것 같아

胸がすぐに張り裂けてしまいそうさ

oh 아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어

oh いや、どんな言葉でも説明できない

그래 나에겐 너뿐이야

そうさ 僕には君だけなんだ

 

내가 어디 있어도 꿈속에서도

僕がどこにいても夢の中でも

oh 나에겐 너뿐이야

oh 僕には君だけなんだ

남은 인생을 걸고 말할게

残った人生もかけて伝えるよ

두 번은 없어 넌 나의 마지막

2度はない 君は僕の最後

 

Let's talk about love

Let me talk about love

Yeah I'm talking about you

다 내게 말해

全部僕に言って

기회는 더 있다고

チャンスはもっとあるって

아냐 내겐 너뿐

でも僕には君だけなんだ

 

My baby baby 처음이라고 모르지 않아

My baby baby 初めてだって知らない訳がない

모두 우릴 부러워하게 될 걸

みんな僕らを羨ましく思うはずさ

첫사랑이 끝까지 이어지는

初恋が最後まで叶う

그 기회를 잡은 거야

このチャンスを掴むんだ

클럽에서 춤을 꼭 추지 않아도

クラブで必ずダンスを踊らなくても

내 심장은 너와 춤을 추는 걸

僕の心臓は君と踊っているんだ

알딸딸한 게 뭔지 난 아직 모르지만

くらくらするのが何かまだわからないけど

너에게 취한 것 같아

君に酔ってるみたいだ

 

내가 어디 있어도 꿈속에서도

僕がどこにいても夢の中でも

oh 나에겐 너뿐이야

oh 僕には君だけなんだ

남은 인생을 걸고 말할게

残った人生をかけて伝えるよ

두 번은 없어 넌 나의 마지막

2度はない 君は僕の最後

 

You you it’s you you girl

점점 확실해져 너

どんどん確信できる

더 이상은 고민하기 싫어

これ以上は悩みたくない

No more other waiting

그냥 너야 All I want is you you you

ただ君なんだ All I want is you you you

 

앞뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도

前後を探っても左右を探っても

너란 사람은 대체

君という人は

출구가 없어 출구가 없어

出口がない 出口がない

다 되돌려 앞뒤

全部戻ってくる

좌우를 살펴 입구를 찾아도

前後左右を探って入口を探せても

돌아가는 길을

戻っていく道は

찾을 수가 없어 난 네게 갇혀

見つけられない 僕は君に閉じ込められている

 

내가 어디 있어도 꿈속에서도

僕がどこにいても夢の中でも

oh 나에겐 너뿐이야

oh 僕には君だけなんだ

남은 인생을 걸고 말할게

残った人生をかけて伝えるよ

두 번은 없어 넌 나의 마지막

2度はない 君は僕の最後

 

(넌 나의 나의 마지막)

(君は僕の僕の最後)

내 마지막 첫사랑

僕の最後の初恋

(넌 나의 나의 마지막) 

(君は僕の僕の最後)

내 마지막 첫사랑

僕の最後の初恋

(넌 나의 나의 마지막)

(君は僕の僕の最後)

내 마지막 첫사랑

僕の最後の初恋

(넌 나의 나의 마지막)

(君は僕の僕の最後)

내 마지막 첫사랑

僕の最後の初恋

f:id:imo17_cardia95:20170209064619j:image

誤訳/意訳/脱字

歌詞 ; Last Love _ Red Velvet

왜 내게서 멀어졌나요

なぜ私から離れたのですか

난 정말 원치 않았던

私は本当に望まなかった

이별이었어요

別れでした

긴 하루를 보낼 때마다

長い一日を過ごすたびに

나도 모르게 눈물이

私も知らず涙を

흐르곤 했었죠

流していました

 

그대는 내가 그립지 않나요

貴方は私が恋しくないのですか

벌써 모든 것을 잊으셨나요

既に全てを忘れたのですか

우리 헤어져야 하는 이유를

私たちが別れないといけなかった理由を

아직도 인정할 수가 없어요

まだ納得することは出来ません

 

쉽게 끝낼 수가 없어요 나는

簡単に終えれないです 私は

처음부터 다시 시작하고 싶어요

初めからもう一度やり直したいです

 

어딜 가도 그대 생각 때문에 난

何処へ行っても貴方への想いのせいで

너무나 힘이 들어요

私はとても大変です

그대 역시 마찬가지잖아요

貴方もやっぱり同様でしょ

나는 달라지고 있어요 그대 다시

私は変わりました 貴方がまた

내게 돌아오기만을 손꼽아 기다려요

戻ってきてくれることを指折り数え待っています

 

나는 그대에게

私は貴方に

마지막 사랑이기를 원해요

最後の愛であることを望んでいます

 

좋은 추억만 기억해주세요

良い思い出だけを覚えていて下さい

정녕 이대로 날 버릴 건가요

本当にこのまま私を置いていくのでしょうか

다시 한번 사랑할 수 있도록

もう一度愛し合えるように

웃으며 반겨줄 수는 없나요

笑いながら喜ぶことは出来ないのでしょうか

쉽게 끝낼 수가 없어요 나는 

簡単に終えれないです 私は

처음부터 다시 시작하고 싶어요

初めからもう一度やり直したいです

어딜 가도 그대 생각 때문에 난

何処へ行っても貴方への想いのせいで

너무나 힘이 들어요

私はとても大変です

그대 역시 마찬가지잖아요

貴方もやっぱり同様でしょ

나는 달라지고 있어요 그대 다시

私は変わりました 貴方がまた

내게 돌아오기만을

私へ戻ってきてくれることを

손꼽아 기다려요

指折り数え待っています

나는 그대에게

私は貴方に

마지막 사랑이기를 원해요

最後の愛であることを望んでいます

 

나는 아무 욕심 없어요

私は何も欲はないです

오직 사랑하는

ただ愛する

그대 품에 안겨 살 수

貴方の胸に抱かれ生きることが

있다면 그뿐이에요

出来たらいいだけです

세상이 허락하는

世界が許してくれる

날까지 기다릴 거예요

日まで待っています

내게 돌아올 그대를 믿어요

私に戻ってくる貴方を信じます

f:id:imo17_cardia95:20170201185935j:image

誤訳/意訳/脱字

歌詞 ; Body Talk _ Red Velvet

넌 끄덕이고 있어도

君は頷いていても

끄덕이지 않아

頷いてない

네 두 눈이 말을 해

君の両目がそう言ってる

듣고 있지 않다고 아니라고

聞いてないって 違うって

 

먼 테이블 끝에 기댄 폼이

離れたテーブルの端に寄りかかった胸が

또 깨무는 입술이

また噛んでる唇が

말끝에 고인 한숨이

話した後に溜まるため息が

날 향해 외친다고

私に向けた叫びだってこと

네 맘은 여기 없다고

君の気持ちはここにないって

 

왜 내겐 다 들리는지 들리는지

なぜ私に聞こえてくるのか

하나씩 전부

1つずつ全部

모르고 싶은 그 이야기

知りたくないその話

All your body talk, your body

왜 내게 다 들키는지 들키는지

なぜ私にばれたのか

하나씩 전부

1つずつ全部

너 무슨 말을 하는 거니

君は何を話すつもりなの

 

All your body talk, your body

 

적당한 때를 찾는 듯

適当な時を探すように

초조한 네 손가락

焦る君の手先

그 손끝이 말을 해

その手先が言ってる

오늘이 끝이라고 그렇게 꼭

今日が最後だって そうして絶対に

 

잊혀질 얘기들로

忘れてしまう話に

침묵들을 메우고

沈黙で埋めて

네가 준비해온

君が準備してきた

이별의 말 그 사이로

別れの言葉 その間に

난 도망치기 바쁘고

私は逃げるのに忙しくて

 

왜 내겐 다 들리는지 들리는지

なぜ私に聞こえてくるのか

하나씩 전부

1つずつ全部

모르고 싶은 그 이야기

知りたくないその話

All your body talk, your body

왜 내게 다 들키는지 들키는지

なぜ私にばれたのか

하나씩 전부

1つずつ全部

너 무슨 말을 하는 거니

君は何を話すつもりなの

 

All your body talk

All your body talk

All your body talk

난 눈물이 톡 난 눈물이 톡

私は涙が溢れて

난 눈물이 톡

私は涙が溢れて

 

애타는 내 맘이

焦がされた私の心が

상상하는 건 아닌지

想像してたのとは違うのか

실낱 같은 기대로 웃는 나는

かすかな期待に笑う私は

지금도 Still in love

今も Still in love

 

왜 내겐 다 들리는지 들리는지

なぜ私に聞こえてくるのか

하나씩 전부

1つずつ全部

모르고 싶은 그 이야기

知りたくないその話

All your body talk, your body

왜 내게 다 들키는지 들키는지

なぜ私にばれたのか

더 듣기 싫어

もう聞きたくない

꼭 그래야만 하는 거니

絶対にそうしないといけないの?

 

All your body talk

All your body talk

All your body talk

난 눈물이 톡 난 눈물이 톡

私は涙が溢れて

난 눈물이 톡

私は涙が溢れて


All your body talk

All your body talk

All your body talk

난 눈물이 톡 난 눈물이 톡

私は涙が溢れて

난 눈물이 톡

私は涙が溢れて

 All your body talk baby

f:id:imo17_cardia95:20170201185741j:image

誤訳/意訳/脱字